2013年1月29日（火）
風が強くて釣りに行けない、
メバルが本格化せずに
チートカサゴにやられてばかりで
釣行する気がしないというルアーマンのみなさん、
釣りができずに体調など崩されていないでしょうか？
さて、今回は
前回の「 魚にまつわることわざ 」に引続き
釣り用語、魚の名前を英語で言うとどのように言うのか、
アングラーが親近感を持てるものを中心にまとめてみました。
（
韓国語おまけ明記あり）
レッスン１ から
レッスン９ まであります。
それではつづきからどうぞ。
MFアオリイカ
*************************************************************
Hello！ I am a Japanese angler.
Do you fish together and carry out?
안녕하십니까 ！ 나는 일본인의 낚시꾼(강태공)입니다 .
한국을 좋아합니다. 지금, 한국어를 조금 공부하고 있습니다.
함께 낚지 않겠습니까?
你好！ 我是日本的钓鱼老师。
正做诱饵钓鱼。 钓鱼是爱好者吗？
*************************************************************
念のために私は日本人ですが日本在住の海外の方へ発信しています。
＜ Lesson １ ＞
まずは釣りの基本単語から確認してみましょう。
日本語 - 英語 - 韓国語 の順です。
読み方が分からなければ、好きに読んでください。
１． 釣り fishing 낚시
２． 魚 fish 고기
３． 潮位 Tide level 조위
４． 波 wave 파도
５． 海草 seaweed 해초 （weedは雑草）
６． 竿 rod 대
７． 釣り針 hook 바늘
８． リール reel 릴
９． エサ bait 미끼
まあ、どちらかというと知っている、または
英語で口にしている方が多いかもしれませんね。
では次のレッスンからは魚の名前を
見ていきましょう！
＜ Lesson ２ ＞ ベイト
１． アジ bluefish, jack, scad 전갱이
２． イワシ
sardine 정어리
３． カタクチイワシ
anchovy 멸치
４． エビ shrimp 새우
５． シラス babu serdine
イワシは
サーディン （～～サーディンというルアーやワームがありますね）、
カタクチイワシが
アンチョビ、 これって知ってました？
＜ Lesson ３ ＞ 根魚
１． メバル rockfish, black rockfish 볼락
２． カサゴ rockfish, marbled rockfish
３． 黒ソイ fox jacopever 우럭
＜ Lesson ４ ＞ 餌魚
１． 真鯛 sea bream 참돔
２． チヌ black porgy, sea bream 감성돔
３． メジナ girella 벵어돔/뱅어돔
４． 石鯛 striped knifejaw 돌돔
５． キス japanese silver whiting, sand borer
６． ベラ gilthead
７． アイナメ greenling 쥐노래미
８． カワハギ filefish
９． ヒラメ flounder, flat fish 광어
１０． カレイ flounder, flat fish
１１． カマス barracuda
＜ Lesson ５ ＞ 青物・回遊魚
１． スズキ
Sea bass 농어
２． ヒラマサ yellow tail, amberjack 부시리
３． ハマチ young yellowtail
４． ブリ yellowtail 방어
５． サワラ spanish mackerel 삼치
６． シイラ dolphin fish, mahi mahi
７． サバ mackerel 고등어
８． タチウオ hairtail, saber fish 갈치
スズキの
シーバスは誰でもご存知でしょうが、
ブリは
イエローテイルって言うのですね。
タチウオは
ヘアテイル （髪の毛の尻尾） なんですね。
＜ Lesson ６ ＞ 邪魔魚
１． フグ puffer, globefish
２． ボラ mullet
３． エイ ray
４． ダツ garfish
腹が立つ魚種の代表ですよね。
＜ Lesson ７ ＞ 食卓魚
１． カツオ bonito 카쯔오/가더랑어
２． マグロ
tuna 참치
３． 秋刀魚 saury 꽁치
４． アンコウ goose fish 아구/아귀
マグロの
ツナはこれまた誰でも知ってますよね。
＜ Lesson ８ ＞ 軟体
１． イカ squid 오징어
２． タコ octpus 문어
３． クラゲ jellyfish,stinger 해파리
イカ、タコは誰でも知っていますが、クラゲは
ジュエリーフィッシュ？
＜ Lesson ９ ＞ 淡水魚
１． ブラックバス Large-mouth bass 베스
２． コイ carp 잉어
３． ナマズ catfish 메기
４． マス
trout 송어
５． 雷魚 snake head
６． ハゼ goby
マスが
トラウト、これはもう淡水の釣りでは有名ですね。
以上、本日のレッスンはこれで終了です。
当たり前ですが、もう全部覚えることができましたよね。
いったい いつになったら釣行できるのでしょうか？
釣り人のためのSNS（ソーシャルネットワーキングサービス）
-------------------------------------------------------------------------------
Anglex（アングレックス）
-------------------------------------------------------------------------------
釣り仲間検索、釣りチームの結成や
他者登録釣行記事の閲覧、自己釣果の記録としても利用可能な
様々な釣り人の細やかなニーズに応える、
かつてない全く新しい釣り人専用のサイト。
Anglex内 メタルフィッシュ アカウント
私の
フィッシングアクセ・デザインブログです。
オンスタックルデザイン マゴバチ
アジング・メバリングでは大活躍！！
オンスタックルデザイン コバチマゴバチの2.3inchバージョン 少し大きめでインパクト大
カツイチ(KATSUICHI) ロケットプラス ＳＶ－６９
小さめのフックで掛かりやすいです。
フィッシング シルバーアクセサリー
入手ご希望の方は こちら から
あなたにおススメの記事